Skip to main content

CHARMIA

Search This Blog

Ny titel på sidan

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

Nytt tema också.

Kultur i allmänhet,

Mer specifikt om musik och litteratur

för undomar och ungdomliga som vill lära sig svenska i Finland.

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

Comments

Post a Comment

Popular Posts

Amazon.com kokböcker

Thaimat kokbok Indian cooking En till kokbok, Indiska recept Medicinal örter, kokbok Amazon.de

Bara tusen år av reseminnen, Lumpänglars väg, landa för en stund på 1930-talet.

Mormor och morfar på trettiotalet, de är nyförlovade, och mormor har en klänning som liknar den som en av flickorna i skådespelet har på sig, hon som försöker få jobb på kontoret, har en liknande kjol och skor som mormor. Sommarvägar. I kommunen har under en längre tisdperiod funnits personer som sysslat med turism och båtfärder. På 1700-talet var Finland och Sverige ett land, men 1809 krigades det på så vis att vi blev en del av Ryssland, för ca 100 år framöver. En hammarsmedja i första våningen, en kvarn i andra våningen. En teater runt omkring, en levande by året om. Smideskonst är fortfarande populärt. Varje sommar kan den som vill pröva att forma järn till bruksföremål. Det brukar vara åtminstone en kursdag i Juli. Vid Kimo bruk tillverkades också många vardagsting i gjutjärn. Stekpannor för plättar, hästskor,eller som här dekorativa skyltar med postlådor. Trädgårdsmöbler i järn och trä, som här vitmålad, en liten stol, kvarglö

Jag har nu läst Josefin Holmströms bok "Samuel är mitt namn"

Boken innehåller inget författarporträtt, men texten är skriven som om en kvinna skulle klä sig i manlig kostym. Huvudpersonen i boken "Samuel" berättar redan som baby vad han upplever. Hur "nymodern" känns. Hur "nymoderns syster är". Först något kapitel in i texten förstår jag att "nymodern" är ett sätt att inte använda ordet "styvmoder". Vi får veta att babyns mamma dött och att han uppfostras av en sköterska istället. Redan det här gör att det är ganska mycket vi som läsare ska acceptera som fiktion och tankelek. Det är inget lätt skrivexperiment, dessutom så ska vi som läsare gå med på att handlingen utspelar sig för omkring tvåhundra år sedan. Här förekommer Finland på några boksidor satta med kursiv text. Inga försök att skriva dialekt i dialogerna. Däremot så reser huvudpersonen till England och Amerika och det blir svenska språket i möte med det engelska språket. Där löser Josefin Holmström problemet med hur hon ska återge

Powered by Blogger